هيكل المرتبات في الصينية

• 薪资结构

• هيكل    寺; 寺庙; 构造; 结构
• جدول المرتبات    薪级表
• قسم المرتبات    薪资科

أمثلة

1. يشكل الحد الأدنى للأجور أساس هيكل المرتبات ويهدف إلى حماية العمال، من حيث توزيع المرتب الأساسي.
   最低工资构成薪资结构的基础，用以保护工人获得保底工资分配。
2. `4 ' المراعاة المناسبة لوضع الموظفين من حيث الإعالة عند تشكيل هيكل المرتبات في الدراسة التجريبية؛
   ㈣ 在建立试点研究薪金结构时，适当考虑到工作人员领取扶养津贴的资格；
3. ويتسم هيكل المرتبات بالكفاءة عندما تكون التكاليف الإجمالية للمرتبات على كل صعيد وفي كل قطاع غير مفرطة بالمقارنة مع معدلات السوق.
   若与市面费率相比各级和各部门的薪金总额并不过高，则薪金结构效率高。
4. وفي حالة مجموعتي الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين المعينين لمدد محدودة، لاحظت اللجنة أن هيكل المرتبات والرتب يختلفان إلى حد بعيد عن الفئة الفنية وما فوقها.
   关于国家专业干事和限期任用人员，薪金结构和水平大不同于专业及以上职类。
5. ووافقت أمانة اللجنة على أن هيكل المرتبات الحالي ﻻ يشجع حسب ما يبدو على التطور الوظيفي ويقدم حوافز قليلة من أجل تحسين اﻷداء؛
   公务员制度委员会秘书处同意,目前的薪金结构看来是抑制职业发展,对较佳业绩的奖励甚少;